每個外國人都覺得中文難學，尤其是注音符號和成語，他們口齒不清的時候，大家也只是莞爾一笑，並沒有人會抱持著嘲諷的心態；相對的，外文對我而言，也同樣是困難重重。聽不懂外文、害怕開口、讀也讀不會、一個字也寫不出，這些幾乎可以和我劃成等號。
在繁雜的交通路口總是會遇見一些金髮碧眼的外國人，每次心裡都會期待他們向我問路，然後我就可以藉機磨練自己說外語的能力，但是機會再難得，也抵不過自己內心那股怯弱，勉強只能擠出一句：Hello!
看著手中的原文書，就會回想起剛接觸英文的那段期間，本名和英文名字都同為瑪莉的英文老師會在鼻樑上架一個符合她年齡的老式粗框眼鏡，在走進教室時手上的英文書總是堆得比山還高，她是很盡責的教導，但是學生學不學得會又是一個問題。
每當考卷分下來時，那比預期還低的分數已經夠傷我的心，老師卻還不忘說了一句：我還以為妳會考得更高。
我把她的話當作是鼓勵，努力的背著單字、文法，結果重要的升學考試放榜了，她對我的失望全都寫在臉上，這是我第一次覺得學外語竟是這麼困難，連對我如此期待的老師都顯得難過。
"沒有人會辜負任何加諸在妳身上的期望"，於是單字一天一天的背，就算沒有一點好成績，至少我心安理得。
如果學外語的年資可以和成績成正比，那就是再辛苦的學習，也會覺得值得，但是這種想法實在是太天真了。要把英文保持在中等，就如同單獨出外生活一樣的麻煩又艱難。
後來第一次開始打工的暑假，我趁著休閒之餘背單字，但是背了這個忘了那個，十天前背的100個單字，會在二十天後被第二個100個單字壓過，於是英文單字總是在我心裡留下了一灘起了小小漣漪的水漥，轉眼間就蒸發。
英文學不好不是我的錯，卻是心裡的一個痛，畢業門檻考了第二次還是沒達成，扼腕之際還會埋怨自己，也總是告訴自己下一次會更好，只是除了努力之外，還要再多一點理解和貫通。
假如再放輕鬆一點，或許學外文就不會那麼痛苦了。
我想，老師的期待就像是強烈卻又溫煦的陽光，緩緩的將我對外文的自卑感逼出，隨著陽光的移轉，陰影會漸漸的由大轉小，然後在隔天，又再重覆著同樣的動作。
老師如此用心的對待，我不想辜負，也不想放棄，就算學習外文並不輕鬆，但我不會再害怕了，因為英文說不好，外國人也不會嘲笑我，他甚至會讚賞的束起大姆指！
謝謝老師，也謝謝過去那個總是會為了英文而生氣且難過的我，因為有了過去，才會有未來。
部落客的暑假作業 - - 學外文的痛苦
文章標籤
全站熱搜
